(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫ قسمت آخر
‫کانگ سو
‫چقدر مشروب خوردی؟
‫اینو بخور
‫راستی، مامان
‫تو...
‫بابا رو بخشیدی؟
‫فکر کنم بعد از یه مدت فراموش کردم
‫زخمام و خاطره هام رو
‫یعنی...
‫انقدر برات آسونه؟
‫آسون نیست،
‫اما برای من
‫تو با ارزش ترین آدم دنیایی
‫کانگ سو
‫هر اتفاقی هم که بیفته
‫منو ول نمیکنی، نه؟
‫چرا این حرفُ میزنی؟ ‫معلومه که ولت نمی کنم
‫دست و صورتُ بشور و بیا پایین
‫سوپ کلمی که خیلی دوست داریُ برات درست کردم
‫مامان ‫چیه؟
‫تو چجوری...
‫فورا منو شناختی؟
‫ما 30 سال همدیگه رو ندیدیم
‫چطور میتونم نشناسمت؟ ‫من مامانتم
‫برو بیرون ‫همین الان برو بیرون
‫تو کی هستی؟
‫تو کی هستی!؟
‫واقعیت بهترین چیزیه که ‫میشه باهاش جلوی آشفتگی رو گرفت
‫وقتی به واقعیت برگرده، متوجه میشه
‫میفهمه زندگی واقعیش چه کابوس وحشتناکی بوده
‫این تنها راهیه که میتونه باهاش بفهمه...
‫الان چقدر خوشحاله
‫مدیر عامل، کانگ سو
‫اومدی؟
‫انگار حالت خوب نیست
‫مشکلی پیش اومده؟
‫بابا
‫این کار درستیه؟
‫مطمئن نیستم
‫هر چقدر بهش فکر می کنم... ‫خیلی نگران نباش...
‫و فقط استراحت کن
‫من همیشه طرفِ تو ام
‫مامان کجاس؟
‫چی داری میگی؟ مامان؟
‫مامان
‫مامان! مامان!
‫امکان نداره!
‫بابا. چی شده بابا؟
‫بابا!
‫چیکار کنم؟ بابا! بابا!
‫بلند شو، بابا! بابا!
‫اون تو مرحله چهارم سرطان کبده
‫با داروی مسکن به سختی زندگی میکرده
‫فعلا بهتره بذاریم...
‫تو این چند ماهی که براش مونده ‫با آرامش زندگی کنه
‫دو کانگ سو! ‫بمیر، خواهش میکنم بمیر!
‫دو کانگ سو
‫بگیرینش!
‫نه
‫نه. نه
‫مامان کجاس؟
‫چی داری میگی؟ مامان؟ ‫مامان!
‫اون تو مرحله چهارم سرطان کبده
‫دو کانگ سو ‫بگیرینش
‫سون یونگ
‫الو؟
‫سون یونگ، منم ‫بیا با هم حرف بزنیم
‫من... ‫داری باهام شوخی میکنی؟
‫اگه یه بار دیگه اینکارو کنی، ‫به رئیس هوانگ میگم
‫خیلی رو مُخه
‫این چیه؟
‫نه
‫نه. گفتم نه
‫نه...
‫من...
‫واقعا نمیخوام برگردم
‫این به اندازه کافی بهش کمک میکنه که بفهمه...
‫کدوم دنیا بهتره
‫چرا کانگ سو انقدر طولش داد؟
‫قول داد با هم صبحونه بخوریم
‫کار مهمه، اما باید آسونش بگیره
‫باهاش حرف میزنم
‫اون خیلی معتاد کاره
‫چطوری دیوونه یِ کار شده؟
‫همه، سه وعده غذا در روز میخورن
‫باید چیزای مهم تر رو تو اولویت بذاره
‫پدر، میشه کمکش کنین بفهمه...
‫چی مهم تره؟
‫اوه، اوپا
‫کی اومدی؟
‫آه
‫تازه رسیدم
‫برای صبحونه، درست به موقع اومدی
‫پسرم، گُشنته؟
‫اول برو لباستو عوض کن ‫بعدش بیا غذا بخوریم
‫مشکلی نیست
‫بهت گفته بودم که بری
‫تو کی هستی؟
‫داری چیکار می کنی؟
‫چرا هر جا میرم دنبالم میای؟
‫همین الان از اینجا برو بیرون
‫کجا برم؟
‫باید کجا برم؟
‫خودت میدونی که...
‫اینجا ساختگیه
‫نمیتونی خیلی اینجا بمونی
‫باید واقعیت رو ببینی
‫نه
‫میخوام اینجا باشم
‫گفتم میخوام اینجا بمونم!
‫زمان زیادی برات نمونده
‫کانگ سو، خواهش می کنم
‫تو کی هستی؟ ‫تو چی هستی؟
‫بابا
‫کانگ سو...
‫کانگ سو،
‫خیلی متاسفم
‫تمومِ این سالها
‫من خیلی در حقت اشتباه کردم
‫پسرم
‫خوشحالی؟
‫اینجا همونجاییِ که دنبالش میگشتی؟
‫اینجا جایی نیست که دنبالش میگشتی
‫باید برگردی
‫قبل از اینکه خیلی دور بشی، برگرد
‫قبل از اینکه خیلی دیر بشه برگرد
‫میخوام کمکت کنم
‫اما فقط باید با اراده خودت بیای بیرون
‫کانگ سو
‫بیدار شو...
‫و واقعیت رو ببین
‫این تنها کاریه که...
‫میتونم برات کنم
‫خیلی متاسفم
‫کانگ سو...
‫دوستت دارم ‫دوستت دارم
‫کانگ سو، دوستت دارم
‫دوستت دارم...
‫کانگ سو...
‫کانگ سو
‫حالت خوبه؟
‫بخورش
‫بابا
‫به نظر تو، من الان...
‫خوشحال به نظر میرسم؟
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫تند تر؟ ‫تند تر
‫باید بیشتر هل بدم؟ ‫خوبه؟
‫خوش میگذره؟ آره
‫برو که بریم
‫سوپرایز ‫این کیک برنجیه
‫درسته
‫فوتش کن ‫یواش بخور
‫خوبه ‫خوشمزه ـس، نه؟
‫با داروی مسکن به سختی زندگی میکرده
‫فعلا بهتره بذاریم...
‫تو این چند ماهی که براش مونده ‫با آرامش زندگی کنه
‫داری به چی فکر میکنی؟
‫نظرت راجب اینجا چیه؟
‫خیلی قشنگه، نه؟
‫پسرم
‫تو برای همیشه کنارم می مونی، نه؟
‫تا حالا خیلی سختی کشیدی
‫بیا از این به بعد خوشحال زندگی کنیم
‫دوز رو زیادتر کن ‫دیگه خیلی دیر شده
‫جلوشو بگیر ‫هر کاری میتونی بکن که بتونی جلوشو بگیری
‫اوپا، داری چیکار میکنی؟
‫کانگ... کانگ سو
‫کانگ سو
‫هی ‫کانگ سو
‫خدای من ‫کانگ سو! داری چیکار می کنی؟
‫کانگ سو! کانگ سو! ‫برگرد!
‫کانگ سو. برگرد اینجا!
‫اوپا، برگرد! ‫داری چیکار می کنی؟
‫خواهش می کنم برگرد، کانگ سو!
‫کانگ سو برگرد! ‫کانگ سو!
‫کانگ سو، نه!
‫کانگ سو، برگرد! کانگ سو!
‫وایسا کانگ سو! کانگ سو!
‫هی، کانگ سو! کانگ سو!
‫کانگ سو!
‫کانگ سو، برگرد اینجا
‫کانگ سو! اینکارو نکن!
‫به هیچی اعتماد نکن
‫اگه یهویی یه شانس غیر منتظره اومد طرفت،
‫به هیچی اعتماد نکن ‫و همه چی رو فراموش کن
‫چشماتُ ببند ‫و تا سه بشمر
‫قبل از اینکه خیلی دیر بشه...
‫باید حقیقت رو بفهمی
‫یک
‫دو
‫سه
‫وقتی همه چی شروع میشه، ‫فقط میتونه با اراده خودش خارج بشه
‫وگرنه، تمام فعالیت بدنیش متوقف میشه
‫دو کانگ سو
‫چرا میخوای بری؟
‫قبلا گفتم که
‫بابام جوکبال دوست داره
‫عکاسیِ ووری
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫خوشبختی دور نیست